体资网专访特福得嘉Fieldturf&Tarkett中国首席代表Mr.F.Guetin先生

    随着2008北京奥运会的临近，运动地面行业的竞争日趋激烈，一些国外的大品牌直接进入中国市场，最近的一个热点就是特福得嘉（Fieldturf Tarkett）的合并以及该公司在中国开设代表处。
    借着参加特福得嘉（Fieldturf Tarkett）北京代表处的成立庆典的机会，我们体育资源网对特福得嘉（Fieldturf Tarkett）的中国首席代表 桂福瑞（Mr.F.Guetin）先生，Fieldturf日本总代理 班克斯（Mr.G.Banks）先生以及中国区经理 汪晖女士进行了一个联合采访。

特福得嘉  班克斯先生(左)桂福瑞先生(中) 及汪晖女士

体育资源网记者：首先，祝贺特福得嘉（Fieldturf Tarkett）在北京开始新的代表处，那么桂福瑞（Mr.Guetin）先生如何评价FIELDTURF 和TARKETT公司合并的意义呢？

桂福瑞先生:   首先，我们已经完成了合并，之前他们都是二家非常有实力的公司，我们在几年前曾是竞争对手，但是我不得不说的是，合并非常的成功，二个不同的团队将合二为一，因为新的公司需要竞争发展，公司会增加更多的人，大概到年底的时候我们会增加20%左右。
作为全球最大的地面运动材料供应商，我们的人造草坪销售额比全球第二的公司大两倍以上。 

桂福瑞先生正在回答本网记者的问题

体育资源网记者:  那么北京的代表处开办又有什么战略意义呢？

桂福瑞先生:  首先我们非常的高兴，在中国的市场竞争非常的强，我们已经取得了一些成绩，我们能够提供所有运动地面材料的解决方案，除了运动草坪之外，我们还有跑道、PVC弹性地材、木地板和网球地面，所有产品都有国际机构的认证。在中国市场我们看到，几乎我们所有的产品系列都有销售的机会，中国市场将是未来最大的市场，作为全球领导者，我们必须提供更快捷的服务以保障用户的利益。

体育资源网记者:  我们知道，特福公司（Fieldturf）是一家北美的公司，而得嘉公司（Tarkett）是一家法国的公司，所以你们合并以后将变成一家真正意义上的国际大公司。

桂福瑞先生: 是这样的，做为特福得嘉（Fieldturf Tarkett）公司的母公司，得嘉公司（Tarkett）是一家年营业额超过20亿欧元的集团公司，是全球地面材料的领导者。特福得嘉（Fieldturf Tarkett）公司的运动地面材料在全球有2亿欧元的销售，产品销往全球80多个国家，我们在全球20多个国家设立分公司或代表处，是真正意义上的国际公司。

体育资源网记者:  那么你认为目前眼前最大的挑战是什么呢？

桂福瑞先生:当然，我们来到中国市场，各方面的挑战都很多，比如运动草方面，在中国大概有25-30家主要的人造草生产商，但是他们的质量不是最好的，我们的任务就是告诉我们的客户什么是真正的人造草质量，不能仅靠价格优势，还要考虑到质量。其他产品也是一样。

体育资源网记者:  那么问一个其他问题，德国世界杯马上就要开幕，FIFA正准备在下届南非的世界杯使用人造草皮球场，那么作为获得FIFA认证最多人造草公司，特福得嘉（Fieldturf Tarkett）公司是否会参与其中呢？

桂福瑞先生: 在建造世界杯赛场之前，我们首先要做的是让球员享受在人造草上面比赛和训练的乐趣。

    目前在西班牙、英国、法国等国家的甲级球队，有超过80%的球队在使用我们的人造草球场，前不久刚刚结束的冠军杯比赛中，英国的阿森纳和西班牙的巴萨罗那，这两个球队都是我们的客户。

体育资源网记者：是吗？那么你对比赛的结果怎么看呢？

桂福瑞先生:一场非常精彩的比赛，双方的球员表现都不错，但是裁判表现一般，所以比赛有点缺少公平了！

   
体育资源网记者: 我知道，特福得嘉（Fieldturf Tarkett）公司在早些年为香河的足球基地修建一片人造草球场，那可以看做是你们在中国市场的第一步，那么今天北京分公司的开设，是不是意味着你们真正的全面进入中国的市场？

桂福瑞先生:  除了香河基地之外我们还有很多球场和室内PVC和木地板的工程案例，在中国可能没有人知道特福得嘉（Fieldturf Tarkett）公司，但是业内人士可能会知道我们的人造草品牌中文名字显赫系列。我们开办北京代表处，是为了更有效率地了解市场的变化和需求，从而提供更加快捷的服务和技术支持。

图片中最左边为前世界三级跳远的世界记录保持者班克斯先生

体育资源网记者：谢谢，桂福瑞先生的回答，那么下面我们将来问问Field Turf 日本总代理班克斯先生几个问题，首先，我个人非常荣幸今天有机会同班克斯先生见面，班克斯先生曾经是世界三级跳远的世界记录保持者，是著名的田径传奇人物，17.97米就是由班克斯先生在1985年创造的当时世界记录，不知道您对中国的一位三级跳远邹振先了解吗？

班克斯先生: 是的，我知道他，我们一起比赛过，他是非常好的人，非常好的选手，我们在比赛的场上见过许多次。

体育资源网记者：听说您在打破世界记录前，都喜欢听音乐是吗？

班克斯先生: （笑。。。）是这样的，我打破过2次世界记录，一次是室内的记录，当时我听的是朱克-贾柯尔的音乐，另外一次是在1985年的室外记录，而这次我听的是FUNK音乐，可以说是一种早期的RAP音乐，这首歌很少有人知道，它有十分种长，而前3-4分钟全部是纯吉他的伴奏（一边打节奏，一边哼着熟悉的调子）
    你们可能不太了解我，我是一个喜欢被关注的人，比赛的时候我喜欢把自己想象成一个歌星或者舞星，那样我会感觉非常好，我会向观众要掌声，他们的节奏会让我在起跳之前找到最好的节奏，对我来说，这样的感觉非常好，甚至比比赛的还要有乐趣。

体育资源网记者：那么班克斯先生可以介绍一下您退役后的生活情况呢？

班克斯先生: 可以，我们在结束了自己的国际比赛生涯后，我离开了一直生活的美国，去过许多不同的国家，这样我可以得到很多的不同经验，当我来到日本后，我被它的文化深深的吸引了，我在日本生活了三年。然后回到美国。
    我参加了1994美国世界杯和1996年亚特兰大奥运会的一些组织工作，后来我又为瑞典肆德哥尔摩和日本大阪申办奥运会做过一些工作。

班克斯先生非常认真的为我们签名留念

体育资源网记者：那么您又是如何同特福得嘉（Fieldturf Tarkett）公司开始合作的呢？

班克斯先生:   这又得从日本说起，开始的时候我发现日本有许多漂亮的体育场地和体育场，但是不允许大家使用，因为如果一个礼拜使用2天，那么这样的天然草就将死亡，所以一些人甚至去韩国训练比赛，因为这样比在东京使用天然草的场地便宜。
    然后，我还发现一些小孩子使用的是沙地,这样非常不利于他们开展足球，棒球这样的需要在场地上滑行的运动。
    当我回到美国后，有一天我的一个朋友，给我看了一块草皮，起初我还以为是真的草皮，后来发现是人造草。于是我马上想到了日本的情况，这样的产品不就是为日本的准备的吗？
于是我找到我的这位朋友，也就是特福得嘉（Fieldturf Tarkett）公司现在的总裁John Gillman先生，我得到了2年的时间来推广这个产品。
     我们的第一片场地修建在东京，我们用了整整15天的时间，日夜工作修好了场地。前段时间当我看到它的时候，它还是那样好，它的使用周期非常频繁，一年有超过320天的时间供人们使用。
     接下来，我们修建了许多的球场，当我们看到孩子们正常的在人造草地上运动的时候，我们非常高兴。可以说我们在某种程度上改变的日本的体育。

体育资源网记者：那么您在日本这么多年，特福得嘉（Fieldturf Tarkett）的草皮在日本的市场上使用情况如何呢？您有没有遇到过其他人造草的竞争呢？

班克斯先生:   使用情况应该说是非常好，我们到目前为止，已经有修建16片球场，我们的工程商都是有资格认证的施工商，这样我们的质量可以得到保证。
    竞争方面也一样存在，许多其他的企业使用低价格的产品和我们竞争，低价格产品质量得不到保证，这样修建的人造草球场使用时间不长，人们对人造草的影响就下降，而我们则是想把真正的人造草介绍给市场，我们在市场上最重要的就是质量。

桂福瑞先生： 是这样的，在过去的十年间，人造草的生产企业由20家发展到80家，他们看到各种关于人造草的杂志，去FIFA的网站查资料，然后只要有300万美元，就可以开工厂，买草丝开始生产人造草皮，他们在产品的研发和检测方面没有任何的投入，这样的情况在中国的市场也一样存在。

采访结束后双方合影留念

   
体育资源网记者：那么桂福瑞先生，您了解的中国市场是怎么样的呢？

桂福瑞先生：中国有许多的运动地面生产企业和施工商，但是低价格，没有质量保证的产品充斥着市场，这样对未来的运动地面市场是不利的。最终用户必须明白购买高质量的产品比购买廉价的产品更重要。

    我们希望通过把我们的最好的产品带到中国，能够一起把中国的运动地面市场做好。谢谢！

体育资源网记者：最后感谢二位接受我们的采访。

联系 特福得嘉FieldTurf Tarkett

网站: http://www.fieldturftarkett.com.cn

特福得嘉 FieldTurf Tarkett 中国代表处

电话:86 10 6510 2088

传真:86 10 6510 2580