如何为温布尔敦网球公开赛准备草坪

    2006温网的比赛已经进行到一半，有些场地的草坪，在地线区域已经磨损的非常严重，这样的情况是天然草场地不可以避免的，那么温网所有的41片场地是如何在比赛前开始保养和维护的呢？
    为此，我们特点为大家翻译下面的文字，希望对大家有所帮助。文章的作者是Eddie Seaward，负责温网草皮的场地经理。

    今年英国的春天简直糟糕透了，气温低，空气干燥，导致了草坪在三 四月份不能够很好的生长,看上去我们离比赛还有3周的时间，可是最近的空气和土壤的条件得到改善，又从新帮我们赢得时间。

   还在冬天的时候，我们就使用一种可选择性的除草剂，它可以帮助我们在冬天就把草地里的杂草的种子除去。

    所有的比赛草坪下面都有一个100毫米（约四英寸）厚的大理石材料底板，我们会通过开启它来调节土壤，使更多的空气进入土壤。

   春天的工作和以往没有太大的区别，在四月中旬开始播种。为了更好的帮助种子发芽，我们在播种前三天和后三天都会覆盖整个草皮。我们坚持使用AberElf 和 AberImp的黑麦草来铺设球场，这样的草坪在防止虫害方面还是有非常好的表现。

   在这方面我们的记载可以证明，虫害的减少一部分是因为我们对草皮根部的处理，使之更多的接触空气，而另外则是我们现在采用的培育条件。我们会在每年的赛季结束后清理比赛草坪，然后这样就可以给黑麦草一个自己生长的机会。

    目前草坪的厚度为12毫米，在5月21日对会员开放的时候将被修剪到9毫米，而到温布尔敦网球公开赛的时候，将被修剪到8毫米。同时，我们将用6吨重的，宽4英尺的大滚轮来平整地面,为所有的场地画线。将使用约500加仑的涂料.此外球场还需要在坚硬度和球的反弹性能上接受许多严格的测试，STRI就是其中的一个测试机构。在比赛期间也需要进行这样的测试来保证比赛的场地标准.

    排水性对于准备期的场地也非常重要，草根需要保持湿润，而100毫米的深度保湿区域，则可以刚好保证更深的草根达到这样的要求。