场馆资源网专访POLYTAN出口销售总监Bernd Wutzer先生

POLYTAN销售总监接受本站记者采访

    体育资源网：Wutzer 先生，您好！很高兴能在展会上认识您，能简单谈一下您对本次展会的看法吗？

    Bernd Wutzer:参观人数总体还可以，遗憾的是大多数参观商更多关注的只是人造草本身，而忽视了重要的一点:好的人造草并不一定代表好的人造草坪。一个好的人造草坪系统包括：地基层面、弹性垫层、渗水层、填充颗粒、施工过程中的工艺水平等等。但值得一提的是,国内越来越多的厂商已经开始慢慢意识到这一点。

     体育资源网：此次展会我们看见一个贵公司的一个新的人造草坪产品MONOTURF，能简单介绍一下这一产品吗?它与曾被多次授为FIFA2星认证的LIGATURF人造草坪什么异同呢?

     Bernd Wutzer:  相比LIGATURF是针对体育场和高质量的电视转播要求, MONOTURF系列则对自身系统的材料进行了优化, 其最新的“spring back”草皮系统由, 是回弹性能卓越的单丝草添加了柔软的橡筋线(elastic yarn)组成的。

     MONOTURF 240 ACS 65 系列人造草皮不仅拥有出色的吸收运动震动的能力,而且它的前期铺设和后期的维护将大大简便. 这样的结果就是当你使用MONOTURF 240 ACS 65 系列人造草皮后,你的场地条件将持续的保持高水平,而且使用的成本也将更经济。

     体育资源网：截止到2007年3月，德国波利坦场地运动有限公司营建了22片国际足联最高级别2星认证的人造草皮足球场，占全球通过2星认证场地总数（54片）的40%，这一成就可谓是相当瞩目了，那么请问贵公司是如何取得这一杰出成就的呢？

     Bernd Wutzer:首先,波利坦（POLYTAN）能够自行生产原材料，并不断地在生产、制造及安装过程中进行严格的质量控制，这就确保了波利坦（POLYTAN）产品的高品质。高度的紫外线抗耐性、超强的耐磨性和持久负荷正是波利坦(POLYTAN)产品的卓越品质。波利坦（POLYTAN）PE单丝纤维草丝在经过耐用性对比测试LISPORT测试后,质量与技术占明显优势。
     其次, 波利坦公司(POLYTAN)一直致力于不断改进、革新人造草坪系统的重要性能指标，波利坦人造草皮系统有长效杰出特性，能够保证运动员奉献更高水平的比赛而不必面对受伤的危险。秘鲁FIFAU-17世青赛所有获得2星认证的人造草坪足球场都是波利坦承建的。这些足球场都装备了波利坦LIGATURF 240 ACS 65人造草系统。当然，我们非常感谢国际足联（FIFA），是他们推动了人造草技术、工艺的进步，国际人造草皮行业的健康发展，FIFA 2星认证的推出对于象我们这样的厂商来说是一个挑战，我们愿意接受这样的挑战，并且朝着这个目标不断地努力并超越。所以这些都成为我们取得这一骄人成绩的重要因素。

波利坦中国指定独家代理商美最时展台

     体育资源网：Wutzer先生，作为人造草皮生产领域的市场佼佼者，那您是如何看待中国的人造草市场的呢？
     Bernd Wutzer:中国的人造草市场虽然现在还不是很景气，但市场非常广阔，从1999年开始，波利坦在中国有超过60个项目的业绩可供参考。我们有信心把他做得更好。
     体育资源网：感谢您接受体育资源网的访问，也祝愿波利坦公司取得越来越好的市场业绩！

相关信息：

     德国Polytan运动场地有限公司成立于1969年，是国际上运动场地行业唯一具有30年以上历史的公司和世界最大的公司之一。公司专业致力于遍及全球的体育场地和休闲设施的设计和建造，自行生产原材料，并自行铺设施工的唯一国际性公司。Polytan公司在全球范围内使用最新的技术和安装设备进行施工建造，目前塑胶跑道和人工草坪销量均排在世界第一。
     先后承建了慕尼黑奥运会、赫尔辛基世锦赛、布达佩斯欧锦赛、谢菲尔德世界大运会、曼谷亚运会等运动场。至今为止，公司已铺设了8000个场地，2500多万平方米的跑道，已被国际田联（IAAF）认证，证明了Polytan产品的优质性。Polytan原材料在生产、制造及安装过程中进行不间断的严格控制，确保了Polytan产品的质量。高度的紫外线耐抗性、最高的耐磨性和持久负荷正是本产品的卓越品质。遍及全球的第三方实验室测试及RAT质量密封测试报告，保证了Polytan产品为环保产品，并且能保持产品性能的属性。所有塑胶面层均可使用20年，人工草坪可使用20年以上。

波利坦在大中华区的合作伙伴

      德国美最时作为一家多元化的跨国公司成立于1806年，总部位于德国不来梅。从成立之初到闲在200年的时间。集团致力于在全球范围内的销售、市场、咨询、生产、加工和采购领域提供专业服务。1866年至今，德国美最时已经在中国市场成功运营了40年，同时积累了实践经验，建立了良好的公共关系并深入地了解中国文化背景。德国美最时在全国各地设有有限公司及办事处，主要分支机构在香港、北京、上海、广州、除了在上述地点设有大型仓储设施外，亦在大连、武汉、长春、重庆等地设有办事处。

自2006年起，美最时成为德国波利坦运动场地有限公司在中国指定的独家代理商。

场馆资源网记者与Wutzer先生、施若晗小姐合影