陈鹏??荷兰昙卡赛尔隆北京办事处首席代表

陈鹏——荷兰昙卡赛尔隆北京办事处首席代表

毕业于对外经济贸易大学，在荷兰昙卡赛尔隆公司工作多年，负责公司在中国区的开拓及发展。

2004 年作为业内资深，成为中国国家标准〈人工材料体育场地使用要求及检验方法 人造草坪足球场地部分〉的起草专家。

Emiel Arts —— 荷兰昙卡赛尔隆公司亚洲区经理

负责荷兰昙卡赛尔隆公司在亚洲地区的开拓及发展。

2004 年作为业内资深，成为中国国家标准〈人工材料体育场地使用要求及检验方法 人造草坪足球场地部分〉的起草专家。

运 动 无 止 境

—— 我眼中的人造草坪


陈 鹏 （写于 2002 年 8 月）

（ 2004 年 9 月修改）

      多少年来，在宽广平坦的绿茵场上无拘无束的放松、运动是人们永恒的追求。然而，当我们发现身边少的可怜的绿茵运动场、凹凸不平的环境、昂贵的租金、漫长的枯草期 …… 剩下的只有叹息。

     现今，人们对体育运动的理解并不再局限于竞技，而更多的是休闲、健身。随着经济的发展和对全民体育的倡导，我们看到乒乓球、羽毛球、游泳等诸多运动项目逐渐告别了户外的水泥台、水泥地转入室内，人们即使是在雨雪的天气也可以在良好的场地条件下运动。随着人类身体素质的提高和竞技手段的完善，足球、排球等项目的比赛规则也在悄然的发生着变革，这使得比赛更为激烈，场面也更加精彩。这一切，正在赋予着“体育”新的诠释。在这个发展的潮流中，运动场地的变革起到了决定性的作用。

       记得八十年代的时候，我国学校中的田径场地基本上都是以火山灰的跑道和黄土铺成的足球场为标准的。只有在国家级的体育中心才会安装昂贵的进口塑胶跑道，和自然草坪。那时，我国的塑胶跑道只有 5 万平方米左右，这和我们当时的经济水平和开放程度是相关的。进入九十年代，经济水平的迅猛提高带动了体育的发展，塑胶跑道开始普及并逐渐进入学校。 1991-1995 年间我国铺设了大约 20 万平方米的塑胶跑道， 1996-1999 年间达到了大约 200 万平方米，在 2000-2001 年的时候已经有超过 500 万平方米塑胶跑道投入使用。运动场地现代化的变革为“全民健身”提供了根本保障。跑道问题解决了，足球场怎么办？自然草坪 ? 作为正式足球比赛的指定场地标准，它无可争议的被大量进口，除了用于体育中心，也被许多学校所采纳。毕竟，体育中心的场地数量和学校的数量相比可谓凤毛麟角。然而，另人们困惑的是，自然草坪足球场的发展并没有像塑胶跑道一样，它不仅没有推动体育场地条件的发展，反而把用户拖入了泥潭。许多学校在很长的一个时期中，足球场地的发展陷于停滞、徘徊。其中的原因很简单，使用期太短、养护费用高昂。许多学校完成铺设自然草坪足球场的时候，就是学生退出足球场的时候，因为每年中除去雨雪、日常养护等必须隔离的日子以外，能够真正使用的时间只有 100 天左右。即使是在可以使用的日子，校方也无奈的只能允许学生“有组织”的使用，甚至连上操都被局限与教学楼之间的狭小空间。难怪一位领导在参观了某名校的自然草坪足球场后，感慨“中看不中用，不宜推广”。再伴随着非常高昂的养护费用，不堪重负的学校将眼光投向了国外。

         他们看到了“人造草坪”，这一在欧美已经非常流行的新兴运动场地面层。它诞生于六十年代末期，由聚丙烯合成材料为主要成分。最初，它应用于曲棍球比赛场地。在近三十年的不断研究和开发的基础上，现今的产品已经相当成熟并被广泛的应用于足球、篮球、网球、曲棍球、橄榄球、高尔夫球以及休闲场所。高质量的人造草坪具有以下几方面的特点：

•  能满足全天候、高强度的运动需要，养护简单；

•  防腐、防晒、环保、对人体无伤害；

•  与良好的场地基础相配合，雨后积水的程度大大小于自然草坪；

•  远远超越自然草坪的平整度，给了运动者充分公平的技术发挥空间和安全保障；

•  每根人造草纤维均经过抗拉处理，具有很高的强度及韧性。

•  独特的各色草带，一改传统的喷涂方式，使运动场中各种功能线与其融为一体而不褪色；

•  省掉用于喷灌的水资源

       优良的特性使人造草坪在中国迅速发展，尽管它的流行比欧洲晚了 10 年，不过人们在很短的时间内便接受了它。 1990 年，我国只有近 1 万平方米的人造草坪运动场，自 1997 年全面进入中国到 1999 的两年间应用面积增长到 50 万平方米， 2000-2001 年应用面积惊人的达到 150 万平方米左右。其发展曲线与塑胶跑道如出一辙，并很快的和塑胶跑道一起成为学校运动场地的新标准。以北京、天津、上海、广州、深圳等大城市为先导，政府的教育、体育部门已经制定了计划对人造草坪进行大力推广。北京市在 2002 年上半年公开招标，由政府投资在 3 年内对 350 多所大、中、小学的运动场地进行全面改造，足球场要求使用人造草坪。除了学校之外，我国许多专业体育中心，如：北京的月坛、东单、地坛、朝阳等都先后使用了人造草坪作为主运动场。

       有些人产生疑问，人造草坪真的比自然草好吗，它能够代替自然草吗？我认为，它们并不是属于一类，各有分工，很难去比较。作为运动场地面层，人造草坪具有耐久、平整等优势；但是作为绿化它的作用又无法与自然草比拟，毕竟它不是植物，不能散发出人类赖以生存的氧气。因此，在欧洲经常可以看到大面积起浮的自然草甸环绕着人造草的运动场，它们亲密无间，相得益彰。

       目前人造草坪在我国已经开始了普遍使用，从生产环节上来讲，它主要的技术含量来自人造草纤维和底衬，它们将共同承担 10 年保质期中的风雨、踩踏、日晒和浸泡。隶属于荷兰著名纺织材料集团——皇家昙卡公司的赛尔隆（ THIOLON ）公司自 1979 年开始进行人造草专项的研发，现在拥有着全球 60% 以上的人造草坪足球场地使用纤维的市场份额。其 拥有的三个生产基地中，（位于美国 Dayton 的 Ten Cate Thiolon USA ； 位于荷兰的 Ten Cate Nymplex 和 Ten Cate Thiolon ? ）每天有超过三百名员工致力于人造草坪纤维的开发与生产。

      今年年初，一个振奋人心的消息不仅对人造草坪的发展具有划时代的意义，更成为了世界足球史上的一个重要里程碑。

       IFAB （国际足联下属负责制定比赛规则的部门）已决定加入一条用来描述足球场条件的规则。在这个规则中，人造草坪将被正式认可为一种足球比赛场地面层。一旦这一规则开始生效，那么与国际足联相关的国家队之间的国际比赛都将可以在人造草坪上进行。

       这一步骤都被认为是历史性的。国际足联主席布拉特说：“在比赛规则中加入将人造草坪作为一种比赛场地面层将是足球历史上的又一个里程碑。全世界数百万运动员将从这一决定中获益，因为他们将能够在同样的场地条件下，无论天气状况如何，都可以进行他们最喜欢的运动。而这种情况在天然草坪上是不可能实现的。”

        根据新规则的内容，将人造草坪作为足球比赛场地草坪的普遍接受时间离现在不会太远——几乎伸手可及。目前，欧洲足联和多国足协也不得不开绿灯，允许他们的所有比赛使用人造草坪。不过，通常被看作是“足球最高法院”的国际足联所做出的决定将有巨大的推动作用。

        这个消息的宣布使荷兰皇家昙卡集团格外引人注目， 始于 1704 年的荷兰皇家昙卡公司，今年将迎来他 300 年的华诞。作为该公司分支机构的昙卡赛尔隆人造草坪纤维集团是世界上最大的人造草纤维生产厂商，其从事人造草坪纤维的开发及生产已具有 30 多年的历史和先进经验。

        在欧洲，对人造草坪的研究还在进行着，这一方面是力图不断提高其性能，另一方面就是针对其安全性而展开的。今天的高端产品已经通过了最严格的医学实验，以保证运动员可以在进行皮肤与草直接接触的长距离铲球等动作时也不会划伤。另外，在增加韧性以提高使用强度的同时确保不使用任何金属物质成分，以满足对自然环境的保护。因此，许多世界顶级俱乐部像阿贾克斯、曼联、巴塞罗那、 AC 米兰、国际米兰等已经纷纷使用人造草坪建造其运动场。国际足联主席布拉特表示， 2010 年非洲世界杯时将开始大规模在世界杯比赛中使用人造草坪场地。他在驳斥一些人质疑的时候表示，运动是永恒的、无止境的，在人类面对的水资源、土地资源日益短缺的今天，我们必须有勇气放弃固执与传统，大胆革新，去维护我们运动的延续。

         绿色是生命的颜色，自然草坪用她的绿色把握着人类的呼吸，托起了安宁与永恒；人造草坪用他的绿色激荡着人类的脉搏，涌动着不懈的生机。